首页 >> 网友热帖 >> 英国媒体:美国对朝鲜的五种军事选择!

英国媒体:美国对朝鲜的五种军事选择!

          来源:www.5619.cc | 2017-08-11 14:08:46 | 人气:8 次    

  The war of threats between President Trump and the NorthKorean dictator, Kim Jong-Un, is setting global nerves on edge.

  We’re used to blood curdling propaganda from Pyongyang, but anAmerican president using the same kind of language – ‘fire

  and fury’ – is a new departure. The threat of nuclear war inEast Asia is suddenly alarmingly close.

  But before this hysterical rhetoric reaches a climax, Westernleaders must consider what history and strategic analysis

  teaches us about how to avoid calamity – or how best tocontain it.

  特朗普总统与朝鲜独裁者金正恩之间的威胁战使全球神经面临边缘。我们习惯于平壤进行血腥的宣传,但美国总统使用同样的语言 -“战火和愤怒” - 是一个新的出发点。东亚核战争的威胁突然令人担忧。

  但是,在这言论达到高潮之前,西方领导人必须考虑历史和战略分析告诉我们

  如何避免灾难,或者如何最好地遏制灾难。

\

  The devastating nature of the first Korean War in 1950-53 is awarning of the huge costs of a second, which could also drag in

  countries as close as Japan, as remote as Britain or asreluctant as China.

  The options Washington is considering, range from thetried-and-trusted – to the once unthinkable.

  1950年至1953年第一次毁灭性的朝鲜战争的巨大开支警告美国,其次,战争会波及临近的日本,遥远的英国,以及很不情愿的中国。

  华盛顿正在考虑各种选择,从可靠的到可信的,再到曾经都不敢想过的。

  1: A Limited Strike

  In 1994, President Clinton considered using strategic bombersto attack North Korea’s nuclear facilities before an atomic weaponcould be produced.

  选项1:有限罢打击

  1994,克林顿总统考虑在朝鲜制造出原子弹之前使用战略轰炸机攻击朝鲜的核设施。

  2: Full-Scale Invasion

  The US military routed the North Koreans in the first KoreanWar, but the US had many more troops and landing craft at itsdisposal. The US navy facilitated the D-Day style landing on thecoast behind the North Korean Army, trapping it in the South.

  选项2:全面入侵

  美国军队在第一次朝鲜战争中击溃了朝鲜,但美国有更多的部队和登陆艇可供使用。美国海军在朝鲜军队背后协助诺曼底登陆,将其困在韩国南部。

  3: A Decapitation Strike

  A successful set of airstrikes on North Korea’s nuclearstockpile will not halt Kim’s ambitions. As long as the regimesurvives, it will be attempt to rebuild. So knocking out the NorthKorean leadership in a so-called decapitation strike is beingwidely touted in Washington.

  选项3:斩首行动

  对朝鲜核储备的一系列成功的空袭不会阻止金正日的野心。只要政权继续存在,就会试图重建。因此,在所谓的“斩首行动”中击败朝鲜领导人,在华盛顿被广泛宣传。

  4: A US nuclear strike

  Hotheads in Washington talk about using America’s massivenuclear superiority to ‘eliminate’ North Korea as a threat once andfor all.

  选项4:美国核打击

  华盛顿的Hotheads讨论了利用美国巨大的核优势来彻底消除朝鲜的威胁。

  5: Pressure on China

  Trump has both wooed and warned Chinese leaders to use theirinfluence to rein in Kim. It has even been suggested that China’scontacts could be used to promote regime-change from within. Buttheir reach might be limited. North Koreans are wary of being seento be close to the Chinese. They remember what happened in 2013,soon after Kim came to power, when his uncle Jang was deemed to bein thrall to Beijing. He was allegedly fed to dogs.

  选项5:对中国施压

  特朗普既向中国领导人示好,又警告中国领导人利用他们的影响力来控制金正恩。甚至有人认为,中国的联系可以用来促进从内部改变政权。但他们的影响力可能有限。朝鲜人担心被认为与中国人关系密切。他们还记得在金正恩上台后不久,2013年发生了什么事,当时他的姑父张成泽被北京认为是犬决。

  文章来源: http://www.dailymail.co.uk

  原创翻译:五毛网 木骨桥译 http://www.wumaow.com

关于我们 - 广告服务 - 诚聘英才 - 网站地图 - 手机站 -
Copyright 2011 5619CC lnc. ALL Rights Reserved
闽ICP备14011241号-5